-
1 couronner
couronner [kuʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ souverain] to crownb. [+ ouvrage, auteur] to award a prize toc. ( = parachever) cela couronne sa carrière it is the crowning achievement of his career* * *kuʀɔne1) (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown [roi] (de with)enfant à la tête couronnée de roses — child wearing a garland of roses on his/her head
pic couronné de neige — liter snow-capped peak
2) ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser)et pour couronner le tout — hum and to crown it all
3) ( en dentisterie) to crown* * *kuʀɔne vt1) [souverain] to crown2) fig, [carrière] to crownune vingtième victoire qui couronne une brillante carrière — a twentieth victory that crowns a brilliant career
et pour couronner le tout... ironique — and to cap it all...
3) (= récompenser)* * *couronner verb table: aimer vtr1 (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown; couronner qn roi to crown sb king; il fut couronné d'épines/de lauriers he was crowned with thorns/with a laurel wreath; enfant à la tête couronnée de roses child wearing a garland of roses on his head;3 ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser) être couronné de succès to be crowned with success; cela couronne dix années de recherches this is the crowning achievement of ten years' research; et pour couronner le tout iron and to crown it all;4 Dent to crown.se couronner les genoux to graze one's knees.[kurɔne] verbe transitif1. [roi] to crownelle fut couronnée reine/impératrice she was crowned queen/empress2. [récompenser - poète, chercheur] to award a prize to ; [ - œuvre, roman] to award a prize for3. [conclure - carrière, recherches, vie] to crown4. [dent] to crown————————se couronner verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
JOSEPHUS FLAVIUS — (c. 37–after 100 C.E.), Jewish historian and one of the chief representatives of Jewish Hellenistic literature. BIOGRAPHY Early Life Born in Jerusalem into an aristocratic priestly family belonging to the mishmeret of Jehoiarib, through his… … Encyclopedia of Judaism
Hendrik Conscience — Hendrik Conscience † Catholic Encyclopedia ► Hendrik Conscience A Flemish novelist, b. at Antwerp, 3 December, 1812; d. at Brussels, 10 September, 1883. His father was French and his mother Flemish. Until the age of seven Conscience… … Catholic encyclopedia
Landry, Bernard — ▪ 2002 Bernard Landry was sworn in as Quebec s 28th prime minister (premier) on March 8, 2001. Changes in the leadership of the separatist Parti Québécois (PQ) following the defeat of the province s 1995 referendum on sovereignty had helped … Universalium
Francis Quiñones — (Kingdom of León, c. 1482 ndash; Veroli, Italy, November 5, 1540) was a Spanish cardinal.He was the son of Diego Fernandez de Quiñones, Count of Luna, was educated as a page of Cardinal Ximenes, and at the age of sixteen entered the Order of… … Wikipedia
Francis Quinones — Francis Quiñones † Catholic Encyclopedia ► Francis Quiñones (Quignonez.) Cardinal, born in the Kingdom of Leon, Spain, c. 1482; died at Veroli, Italy, 5 Nov., 1540. He was the son of Diego Fernandez de Quiñones, Count of Luna, was … Catholic encyclopedia
Joachim von Ribbentrop — Infobox Officeholder name = Joachim von Ribbentrop imagesize = small caption = order = Reich Minister of Foreign Affairs term start = February 4, 1938 term end = April 30, 1945 president = Adolf Hitler Führer chancellor = Adolf Hitler predecessor … Wikipedia
Catholic Indian Missions of Canada — Catholic Indian Missions of Canada † Catholic Encyclopedia ► Catholic Indian Missions of Canada The French discoverers of Canada did not fail to impress the aborigines they met with a vague idea of the religion they professed. Thus,… … Catholic encyclopedia
Abbey of St. Gall — Abbey of St. Gall † Catholic Encyclopedia ► Abbey of St. Gall In Switzerland, Canton St. Gall, 30 miles southeast of Constance; for many centuries one of the chief Benedictine abbeys in Europe; founded about 613, and named after… … Catholic encyclopedia
Edge Hill State School — Infobox Aust school name = Edge Hill State School motto = Honour and Labour established = February 1940 principal = Mr Paul Campbell type = Public State Primarycity = Cairns state = Queensland country = Australia flagicon|Australia coordinates =… … Wikipedia
Jinnah, Mohammed Ali — born Dec. 25, 1876, Karachi, India died Sept. 11, 1948, Karachi, Pak. Indian Muslim politician, founder and first governor general of Pakistan (1947–48). He was educated in Bombay (now Mumbai) and London, where he became a lawyer at age 19. After … Universalium
St. Anthony of Padua — St. Anthony of Padua † Catholic Encyclopedia ► St. Anthony of Padua Franciscan Thaumaturgist, born at Lisbon, 1195; died at Vercelli, 13 June, 1231. He received in baptism the name of Ferdinand. Later writers of the fifteenth… … Catholic encyclopedia
